Bericht eines Tirolers aus Cincinatti über harte Arbeit und Auswanderungsleiden

Die „ Tir. Stimmen " erhalten aus Oberinnthal nachstehenden Brief: Josef Schiferer, lediger Gutsbesitzer von Hochgallmigg in der Gemeinde Fließ, 26 Jahre alt, wanderte auf Arbeit und Verdienst nach Baden und von dort im Sommer 1865 mit mehreren Deutschen von Bremen aus nach Amerika. Er schrieb von Cincinatti aus folgenden Brief in seine Heimat: „ Ich bin auf einem Segelschiff nach Amerika gefahren und bei 53 Tage auf dem Wasser gewesen. Wir mußten selbst kochen und haben nur auf 30 Tage Lebensmittel bekommen In New - Aork angekommen, arbeitete ich dort 21/2 Monat und erhielt monatlich 8 Thaler ( Dollar). Von New - Aork weg kam ich zu einer deutschen Auswanderungs - Gesellschaft, welche uns im wahren Sinne des Wortes nach Süden verkauft hat. Wir waren nun soviel als Sklaven. In Cincinati haben uns jedoch ( es waren zusammen unser 65 Personen) gute Leute erlöst. Jetzt halte ich mich in Cincinati auf und habe mich entschlossen ein Handwerk zu lernen. Auch das muß ich noch melden, daß man mir die Kleider gestohlen hat. Auf der offenen See hatten wir acht Stürme zu bestehen. Ein Mädchen (Dienstboth! verdient hier 5 Thlr. per Woche und ein Tischler täglich 21/2 Thlr Die Felder sind nicht theuer. Mit der Religion steht es hier gut, man darf an Sonn und gebotenen Feiertagen keinen Kaufladen öffnen Es sind hier 27 katholische Kirchen und ein Franziskanerkloster.