Abschiedsabend der Sängerin Helene Hirn

[Regest bei Konrad Fischnaler, Innsbrucker Chronik I, S. 272: „Abschiedsabend der Innsbrucker Sängerin Helene Hirn vor Antritt der Amerikafahrt. Gedicht. 240. Reiseberichte und Erfolge.“] Originaltext der Innsbrucker Nachrichten (29. Juli 1922, S. 5): Wie du Deutscher bei dem Jammer und dem Sgaseujoch seiucr Ratio « außer de « Zähurkntrschen «och einen Ton jmdeu kann, ist mir unbegreistich. I. T. Senme. ^ AporrMche »-. MmerlllmW WllN «. S3on Kammersängerin Helene Hirn. Unsere Sandmann tn KanrmersLngertn Helene Hirn befindet sich mit einem großen deutschen Opernensemble unter Felix Weingartners Fichrung auf einer Konzertreise durch Südamerika rmd schreibt uns folgenden Reisebrief, küssen intereffante, anschauliche Schilderungen den vielen Freunden und Bekannten der heimischen Künstlerin gewiß willkommen sind. Am 28. April d. I. fand im Hafen von Genua die Einschiffung auf dem Dampfer „ Tomaso di Savoja " statt. Unsere Gesellschaft bestand aus einem deutschen Opernensemble mit Weingartner und einen, italienischen mit M a s c a g n i, die zur Aufführung dent- ichsr und italienischer Opern in verschiedenen Städten Südmnerikas die große, fast vierwöchentüche Seereise antraten. Das Leben an Bord war vom ersten Tage cm kurzweillg. Vormittags hörte num Musik; zumeist war Mascagni am Klavier, oft ließ der italienische Tenor Lazaro sich.